[방탄소년단-정국] 노래추천 Feng Suave - Toking, Dozing

정국이 캠핑 브이로그의 마지막 BGM 추천 곡입니다. 이렇게 나오는 곡들마다 다 좋으면 어떻게 하라는 건지, 정말이지 업그레이드된 정국이의 플레이리스트를 털고 싶은 생각이 드네요.

 

 

 

Feng Suave 펑수아브는,

풍수지리 할 때 '풍수'와 포르투갈산 컨디셔너인 '울트라 수아브'를 합친 거라고 합니다.

이름부터 엉뚱한 이 밴드는,

이미 알만한 사람은 다 알아서 한국 리스너들에겐 '펭수아비' 라는 애칭을 갖고 있습니다.

 

 

이들은 네덜란드 출신의 인디밴드로,

1970년~80년대 감성을 재해석하여 노래하는 듯,

이 곡 또한 레트로 느낌이 납니다. 

뭔가 뮤직비디오도 그렇고 가사가 참 재미있네요.

나른하게 담배 태우면서 이것저것 툭, 툭 던지는 말들 같아요.

엉뚱하고 유쾌한데, 그 이면에 숨겨둔 상처가 오히려 진심으로 다가오는 듯한 느낌의 뮤지션입니다.

 

 

Feng Suave - Toking, Dozing 뮤직비디오 및 가사 해석.

 

 

Feng-Suave-Toking-Dozing

 

Surely when we die we`ll go someplace.

우리가 죽으면 어디론가 가겠지.

But what about the dolphins?

하지만 돌고래들은 어떤가요?

Does anyone there hear and understand cetacean prayers?

돌고래들의 기도를 듣고 이해하는 사람이 있나요?

I mean if not that`s a bummer.

내 말은, 아무도 없다면 정말 안타까울 것 같아.

 

`Cause I`m just toking, dozing.

왜냐하면 난 그냥 졸고, 졸고 있어.

No emotions,

감정 없이,

And no garden hosing.

그리고 정원에 호스는 안돼.

It`s nothing much thought-provoking.

그런데 그건 별로 중요하지 않은 것 같아.

Just a hollow moment.

잠깐만 기다려봐.

A couple more of those and I`ll be done.

그거 몇 대만 더 피우면 난 끝이야.

Smoking.

Na-na-na-na Na-na-na-na-na.

 

We were never quite at home in paradise.

우린 결코 파라다이스에 있는 집에 있지 않아.

So if it`s any consolation,

그래서 이게 위로가 된다면,

This CGI some folks are working on is just unbelievable.

몇몇 사람들이 작업 중인 이 CGI는 정말 믿을 수 없어.

So turn your televisions on again.
그러니 그냥 TV를 다시 켜.

`Cause you wouldn`t want to miss a thing,

왜냐하면 넌 그 어떤 것도 놓치고 싶지 않을 테니까,

Of these wonderful times that we`re living in.
우리가 살아가고 있는 이 멋진 시간들을 말이야.

 

I`m just toking, dozing.

난 그냥 졸고, 졸고 있어.
No emotions,

감정 없이,

And no garden hosing.

그리고 정원에 호스는 안돼.

It`s nothing much thought-provoking.

그런데 그건 별로 중요하지 않은 것 같아.

Just a hollow moment.

잠깐만 기다려봐.

A couple more of those and I`ll be done.

그거 몇 대만 더 피우면 난 끝이야.

Smoking.

Na-na-na-na Na-na-na-na,

Na-na-na-na-na.

정국-캠핑-브이로그

 

 

 

BTS 정국 캠핑 브이로그 캡처 보러 가기.

 

[방탄소년단-정국] 220806 캠핑 VLOG (2)