[방탄소년단-RM] 노래추천 Portishead - Roads 노래듣기 및 가사해석

2023년 3월 1일,

RM의 인스타 노래추천 곡입니다.

roads.

 

 

Portishead는,

얼터너티브 락, 일렉트로니카, 트립합 장르의 팀입니다.

 

3.1절에 업로드된,

역시 남준이 다운, 의미가 남다른 곡을 추천해 줬군요.

가사도 가사지만,

계속 흐느끼면서 호소하듯 얘기하는 노래도 인상적입니다.

 

 

 

Portishead - Roads.

roads.

 

Oh, can`t anybody see.

오, 아무도 볼 수 없어.

we`ve got a war to fight.

우리는 싸우기 위해 전쟁을 했어.

never found our way,

우리의 길을 찾지 못했지만,

regardless of what they say.

그들이 뭐라고 하든 상관없이.

How can it feel, this wrong.

어떻게 받아들일 수 있어, 이건 잘못된 거야.

From this moment,

지금 이 순간부터,

How can it feel this wrong?

어떻게 이렇게 잘못된 것을 받아들여야 하지?

 

Storm... In the morning light,

폭풍... 아침 햇살 속에서,

I feel.

나는 느껴.

No more can I say.

더 이상 말할 수 없어.

Frozen to myself.

나 자신까지 얼어붙었어.

I got nobody on my side,

내 편은 아무도 없지만,

And surely that ain`t right.

확실히 그건 잘못됐어.

Surely that ain`t right.
확실히 그건 옳지 않아.

Oh, can`t anybody see.

오, 아무도 볼 수 없어.

we`ve got a war to fight.

우리는 싸우기 위해 전쟁을 했어.

never found our way,

우리의 길을 찾지 못했지만,

regardless of what they say.

그들이 뭐라고 하든 상관없이.

How can it feel, this wrong.

어떻게 받아들일 수 있어, 이건 잘못된 거야.

From this moment,

지금 이 순간부터,

How can it feel this wrong?

어떻게 이렇게 잘못된 것을 받아들여야 하지?

 

How can it feel, this wrong.

어떻게 받아들일 수 있어, 이건 잘못된 거야.

From this moment,

지금 이 순간부터,

How can it feel this wrong?

어떻게 이렇게 잘못된 것을 받아들여야 하지?

Oh, can`t anybody see.

오, 아무도 볼 수 없어.

we`ve got a war to fight.

우리는 싸우기 위해 전쟁을 했어.

never found our way,

우리의 길을 찾지 못했지만,

regardless of what they say.

그들이 뭐라고 하든 상관없이.

How can it feel, this wrong.

어떻게 받아들일 수 있어, 이건 잘못된 거야.

From this moment,

지금 이 순간부터,

How can it feel this wrong?

어떻게 이렇게 잘못된 것을 받아들여야 하지?

RM.