[방탄소년단-RM] 노래추천 Tobias Dray - You Made Me A Fool 노래듣기 및 가사해석

2023.2.28.

RM이 인스타를 통해 노래추천을 했습니다.

Tobias-Dray.

 

 

토비아스 드레이는,

파리 출신의 프로듀서 및 작곡가, DJ 및 다중연주자이며,

팝, 인디 R&B, 전자음악 등 하나의 장르에 속하지 않는 뮤지션입니다.

You made me a fool은,

'너는 날 바보로 만들었어'라는 뜻으로,

상대방 어장에 들어간 물고기 같은 느낌인 것 같습니다.

 

 

 

Tobias Dray - You Made Me A Fool.

Tobias Dray.

 

You made me a fool inside one of your games, baby.

넌 네 게임 안에서 날 바보로 만들었어, 자기야.

I never stood a single chance against your charm.

너의 매력에 반해 난 한 번도 기회를 잡지 못했어.

And you think you`re cool acting like you don`t care, lady.

그러니 넌 신경 쓰지 않는 것처럼 행동하면서 네가 멋있다고 생각해.

Get out, here`s a song you won.

나가, 네가 따낸 노래가 여기 있어.

 

I`m just a piece.

난 그저 조각일 뿐이야.

A simple pawn on your chess.

네 체스판에 있는 단순한 졸개.

Move me as you please.

나를 마음대로 움직이지.

Even if it`s one of your traps.

심지어 이게 너의 함정 중 하나라도.

I`m willing to play any part.

나는 기꺼이 어떤 역할이든 할 거야.

How stupid can I be?

내가 얼마나 멍청해야 해?

For as long as I can take.

내가 참을 수 있는 한?

The fact you`re fake.

네가 가짜라는 사실을.

 

You made me a fool inside one of your games, baby.

넌 네 게임 안에서 날 바보로 만들었어, 자기야.

I never stood a single chance against your charm.

너의 매력에 반해 난 한 번도 기회를 잡지 못했어.

And you think you`re cool acting like you don`t care, lady.

그러니 넌 신경 쓰지 않는 것처럼 행동하면서 네가 멋있다고 생각해.

Get out, here`s a song you won.

나가, 네가 따낸 노래가 여기 있어.

RM.